| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 1, 44 |
| Den Nye Aftale Han mødte Filip, der var fra byen Betsaida ligesom Andreas og Peter, og sagde til ham: »Slut dig til mig. « | 1992 Filip var fra Betsajda, fra samme by som Andreas og Peter. | 1948 Filip var fra Betsajda, fra Andreas' og Peters by. | |
| Seidelin Filip var fra Betsajda, fra samme by som Andreas og Peter. | kjv dk Nu var Filip fra Bethsaida, byen af Andreas og Peter. | ||
| 1907 Men Filip var fra Bethsajda, fra Andreas's og Peters By. | 1819 44. Den anden Dag vilde Jesus drage hen til Galilæa; og han fandt Philippus og sagde til ham: følg mig. | 1647 Men Philippus var af Bethsaida / af Andreæ oc Petri Stad. | |
| norsk 1930 44 [DNB30: 45] Men Filip var fra Betsaida, Andreas' og Peters by. | Bibelen Guds Ord Filip var fra Betsaida, Andreas' og Peters by. | King James version Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. |
| 1:40 - 45 RC 245.2 1:43 - 51 DA 139-42, 231, 292; Ev 446; WM 60, 64-5 info |