| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 1, 51 |
| Den Nye Aftale og fortsatte: »Nu skal I høre: I vil se himlen stå åben og Guds engle stige op og ned over mig, Menneskesønnen. « | 1992 Og han sagde til ham: »Sandelig, sandelig siger jeg jer: I skal se himlen åben og Guds engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.« | 1948 Og han siger til ham: »Sandelig, sandelig siger jeg eder: I skal se Himmelen åben og Guds engle stige op og stige ned over Menneskesønnen«. | |
| Seidelin Og Jesus siger til Natanael: 'Det siger jeg dig for sandt: I skal se Himmelen åbnet og Guds engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.' | kjv dk Og han siger til ham, Sandelig, sandelig, siger jeg til dig, Herefter skal I se himlen åben, og Guds engle stige op og komme ned på Mandesønnen. | ||
| 1907 Og han siger til ham: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen." | 1819 51. Og Jesus svarede og sagde til ham: troer du, fordi jeg sagde dig, jeg saae dig under Figentræet? du skal see større Ting end disse. 52. Og han sagde til ham: sandelig, sandelig siger jeg Eder: fra nu af skulle I see Himmelen aabnet, og Guds Engle fare op og fare ned over Menneskens Søn. | 1647 Oc hand siger til hannem / Sandelig / sandelig siger jeg eder / Nu her efter skulle I see Himmelen obnet / oc Guds Engle fare op oc fare need ofver Menniskens Søn. | |
| norsk 1930 51 [DNB30: 52] Og han sa til ham: Sannelig, sannelig sier jeg eder: I skal se himmelen åpnet og Guds engler stige op og stige ned over Menneskesønnen. | Bibelen Guds Ord Han sa til ham: "Sannelig, sannelig sier Jeg dere: Fra nå av skal dere se himmelen åpnet og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen." | King James version And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. |
| 1:43 - 51 DA 139-42, 231, 292; Ev 446; WM 60, 64-5 1:45 - 51 CSW 25-6; 1SM 414-5; 6T 37-8, 428 1:51 FE 271; GC 19; LHU 207.3, 239; ML 156; PP 184, 568; 1SM 96, 279-80; 3SM 154.2; SC 20; TMK 21.3, 328.4; UL 71, 256.2 info |