| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 2, 3 |
| Den Nye Aftale Under festen slap vinen op, og Maria sagde til Jesus: »De er løbet tør for vin. « | 1992 Men vinen slap op, og Jesu mor sagde til ham: »De har ikke mere vin.« | 1948 Da nu vinen slap op, siger Jesu moder til ham: »De har ikke mere vin.« | |
| Seidelin Der blev mangel på vin ved bordet, og Jesu mor siger til ham: 'De har vist ikke mere vin.' | kjv dk Og da de manglede vin, siger Jesus mor til ham, De har ikke noget vin. | ||
| 1907 Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham: "De have ikke Vin." | 1819 3. Og der de sattedes Viin, sagde Jesu Moder til ham: de have ikke Viin. | 1647 Oc der var fattedis Vjn / siger JEsu Moder til hannem / De hafve icke vjn. | |
| norsk 1930 3 Og da det blev mangel på vin, sa Jesu mor til ham: De har ikke vin. | Bibelen Guds Ord Da vinen tok slutt, sa Jesu mor til Ham: "De har ikke vin." | King James version And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. |
| 2:1 - 11 AH 28, 100, 341; DA 144-53; GW 206, 335; MH 333, 356; ML 186; 5BC 1132; Te 98, 193; 7T 114; TDG 366 2:3, 4 TDG 366.2 info |