| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 2, 7 |
| Den Nye Aftale - | 1992 Jesus sagde til dem: »Fyld karrene med vand.« Og de fyldte dem helt op. | 1948 Jesus siger til tjenerne: »Fyld karrene med vand,« og de fyldte dem lige til randen. | |
| Seidelin Jesus siger til tjenerne: 'Fyld karrene med vand!' De fyldte i lige til randen. | kjv dk Jesus siger til dem, Fyld vandpotterne med vand. Og de fyldte dem op til randen. | ||
| 1907 Jesus siger til dem: "Fylder Vandkarrene med Vand;" og de fyldte dem indtil det øverste. | 1819 7. Jesus sagde til dem: fylder Vandkarrene med vand; og de fyldte dem indtil det Øverste. | 1647 Oc hand siger til dem / Øser nu / oc bærer til Kiøgemesteren. Oc de bare frem. | |
| norsk 1930 7 Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen. | Bibelen Guds Ord Jesus sa til dem: "Fyll vannkrukkene med vann!" Og de fylte dem helt til randen. | King James version Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. |
| 2:1 - 11 AH 28, 100, 341; DA 144-53; GW 206, 335; MH 333, 356; ML 186; 5BC 1132; Te 98, 193; 7T 114; TDG 366 2:5 - 8 TDG 366.3 info |