| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 2, 18 |
| Den Nye Aftale »Hvad er meningen med at gøre sådan?«spurgte de jødiske ledere. | 1992 Jøderne sagde da til ham: »Hvilket tegn viser du os, siden du gør dette?« | 1948 Jøderne tog nu til orde og sagde til ham: »Hvilket tegn viser du os, siden du gør dette?« | |
| Seidelin Jøderne fik nu mæle og sagde til ham: 'Hvilket tegn kan du vise os for, at du kan gøre alt dette?' | kjv dk Da svarede Jøderne og sagde til ham, Hvilket tegn viser du til os, siden at du gør disse ting? | ||
| 1907 Da svarede Jøderne og sagde til ham: "Hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gør dette?" | 1819 18. Da svarede Jøderne og sagde til ham: hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gjør dette? | 1647 Da svarede Jøderne / oc sagde til hannem / Hvad viser du os for et Tegn / ad du maat giøre saadant? | |
| norsk 1930 18 Da tok jødene til orde og sa til ham: Hvad for tegn viser du oss, siden du gjør dette? | Bibelen Guds Ord Da tok jødene til motmæle og sa til Ham: "Hvilket tegn viser Du oss, siden Du gjør dette?" | King James version Then answered the Jews and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things? |
| 2:18 DA 593; 3SM 105.4; TDG 52.3 2:18 - 22 DA 162-6, 593, 705, 777, 785 info |