| Forrige vers Næste vers |
Daniels bog 7, 1 |
| 1992 I babylonerkongen Belshassars første regeringsår havde Daniel et drømmesyn, og der gik syner gennem hans hoved, da han lå på sit leje. Bagefter skrev han drømmen ned, og således begyndte hans beretning. | 1931 I kong Belsazzar af Babels første regeringsår havde Daniel et drømmesyn, og syner gik igennem hans hoved på hans leje; og siden nedskrev han drømmen og gengav hovedindholdet. | ||
| 1871 Belsazar, Kongen af Babels, første Aar saa Daniel en Drøm og sit Hoveds Syner paa sit Leje; da skrev han Drømmen op, Hovedindholdet fremsatte han. | 1647 VII. Capitel. J Det første Balthazars Kongens af Babylons Aar / saa Daniel en Drøm / oc der vare Siuner i hans hofved paa hans Seng / Da skref hand Drømmen / (oc) sagde Hofvetsummen paa de Ting. | ||
| norsk 1930 7 I Babels konge Belsasars første år hadde Daniel en drøm og så i sitt indre syner mens han lå på sitt leie; siden skrev han drømmen op og fortalte dens hovedinnhold. | Bibelen Guds Ord I babyloner-kongen Belsasars første regjeringsår hadde Daniel en drøm og fikk se syner som for gjennom hodet hans mens han lå i sengen. Siden skrev han ned drømmen og fortalte hovedinnholdet av den. | King James version In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters. |
| PM 313 7 PK 547, 553-4 7:1 - 8 COL 77; GC 439-40 info |