| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 3, 13 |
| Den Nye Aftale Der er ingen der har været i himlen ud over mig, Menneskesønnen, der er kommet ned derfra. | 1992 Ingen er steget op til himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesønnen. | 1948 Ingen er steget op til Himmelen, undtagen han, som steg ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen. | |
| Seidelin Ingen er steget op til Himmelen uden han, som steg ned fra Himmelen, Menneskesønnen. | kjv dk Og ingen mand har steget op til himlen, men han der kom ned fra himlen, selveste Mandesønnen som er i himlen. | ||
| 1907 Og ingen er faren op til Himmelen, uden han, som for ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen. | 1819 13. Og Ingen farer op til Himmelen, uden den, som foer ned af Himmelen, Menneskens Søn, som er i Himmelen. | 1647 Oc ingen farer op til Himmelen / uden den som foor need af Himmelen / (det er) Menniskens Søn / som er i Himmelen. | |
| norsk 1930 13 Og dog er ingen steget op til himmelen uten han som er steget ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen. | Bibelen Guds Ord Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra Han som kom ned fra himmelen, det er Menneskesønnen, som er i himmelen. | King James version And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
| 3:1 - 16 FW 63.1 3:1 - 21 AA 104; DA 167-77; Ed 231; 5BC 1136; TM 367-70 3:8 - 20 3SM 400.3 3:11 - 13 FE 190 info |