Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Daniels bog 7, 15


1992
Jeg, Daniel, blev grebet af uro over dette, og de syner, der gik gennem mit hoved, slog mig med rædsel.
1931
Jeg, Daniel, blev såre urolig til sinds ved alt dette, og mit hoveds syner forfærdede mig.
1871
For mig, Daniel, blev min Aand i det legemlige Hylster bedrøvet, og mit Hoveds Syner forfærdede mig.
1647
Mjn Aand (maa jeg Daniel bekiende) blef forsvecket i mit Ljf / oc Siunerne i mit Hofvet forfærdede mig.
norsk 1930
15 Da blev jeg, Daniel, grepet av uro i min ånd, og synene i mitt indre forferdet mig.
Bibelen Guds Ord
Jeg, Daniel, ble urolig i min ånd i mitt indre, og synene som for igjennom hodet mitt, gjorde meg redd.
King James version
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

svenske vers      


PM 313
7 PK 547, 553-4   info