| Forrige vers Næste vers |
Daniels bog 7, 23 |
| 1992 Således sagde han: Det fjerde dyr betyder, at et fjerde kongerige vil opstå på jorden. Det skal være forskelligt fra alle de andre kongeriger, opæde hele jorden, søndertrampe den og knuse den. | 1931 Hans svar lød: »Det fjerde dyr betyder, at et fjerde rige skal fremstå på jorden, som skaj være forskelligt fra alle de andre riger; det skal opsluge hele jorden og søndertræde og knuse den. | ||
| 1871 Han sagde saaledes: Det fjerde Dyr betyder, at der skal være et jerde Rige paa Jorden, som skal blive anderledes end alle Rigerne; og det skal opæde al Jorden og søndertræde den og knuse den. | 1647 Hand sagde saa / Det fierde Diur / skal være det fierde Rige paa Jorden / som skal blifve anderledis end alle Riger / oc det skal opæde all Jorden / oc undertræde den / oc sønderknuse den. | ||
| norsk 1930 23 Så lød hans ord: Det fjerde dyr betyr at det på jorden skal komme et fjerde rike, som skal være anderledes enn alle de andre riker, og det skal sluke hele jorden og søndertrede og knuse den. | Bibelen Guds Ord Dette sa han: "Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, et som skal være forskjellig fra alle andre riker. Det skal fortære hele jorden, trampe den ned og knuse den. | King James version Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces. |
| PM 313 7 PK 547, 553-4 7:23 COL 77 info |