Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 3, 15


Den Nye Aftale
for at den der tror på ham, kan få evigt liv.
1992
for at enhver, som tror, skal have evigt liv i ham.
1948
for at enhver, som tror, skal, have evigt liv i ham.
Seidelin
for at enhver, som tror på ham, skal have Evigt Liv.
kjv dk
Så hvemsomhelst der tror på ham ikke skulle gå til grunde, men ha’ evig liv.
1907
for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham.
1819
15. paa det at hver den, som troer paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt liv.
1647
Ad hver som troor paa hannem / icke skal fortabis / men hafve det ævige Ljf.
norsk 1930
15 forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
Bibelen Guds Ord
for at hver den som tror på Ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
King James version
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

svenske vers      


3:1 - 16 FW 63.1
3:1 - 21 AA 104; DA 167-77; Ed 231; 5BC 1136; TM 367-70
3:8 - 20 3SM 400.3
3:14, 15 COL 290; DA 415, 660, 775; GC 74; OHC 20.1; PP 430-2, 475; 1SM 254, 300, 352, 363; 5BC 1132-3; 7BC 925; 8T 50; TMK 341.1
3:14 - 16 TMK 216.3
3:14 - 17 7BC 974; TM 93
3:14 - 19 TDG 223.2
3:15 FW 69.1
3:15, 16 1SM 182, 322   info