| Forrige vers Næste vers |
Daniels bog 8, 11 |
| 1992 Det tiltog sig magt helt op til fyrsten for hæren, det daglige offer blev frataget ham, og hans grundfæstede helligdom blev vanæret. | 1931 Og det hovmodede sig mod hærens øverste; hans daglige offer blev ophævet, og hans helligdoms sted kastedes til jorden. | ||
| 1871 Ja, indtil Hærens Fyrste udstrakte det sin Magt og borttog fra ham den stadige Tjeneste, og hans Helligdoms Bolig blev nedkastet. | 1647 Ja det voxte / indtil Hærens Fyrste / oc det stedsvarende Offer blef borttagit af det / oc hans Helligdoms Bolig blev nedslagen. | ||
| norsk 1930 11 Ja, like til hærens fyrste hevet det sig; det tok fra ham det stadige offer, og hans helligdoms bolig blev omstyrtet. | Bibelen Guds Ord Han opphøyet seg til og med så høyt som hærskarens Fyrste. Ved ham ble det stadige offeret tatt bort. Stedet for hans helligdom ble styrtet ned. | King James version Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
| PM 313 8 PK 547 8:11 - 13 1SM 164-8 info |