| Forrige vers Næste vers |
Daniels bog 8, 13 |
| 1992 Så hørte jeg en af de hellige tale; en anden af de hellige spurgte ham, der talte: »Hvor længe gælder synet om det daglige offer og den ødelæggende forbrydelse og om helligdommen og det herlige land, der overgives til nedtrampning?« | 1931 Da hørte jeg en hellig tale, og en anden hellig spurgte den talende: »hvor lang tid gælder synet om, at det daglige offer ophæves, ødelæggelsens misgerning opstilles, og helligdommen og hæren nedtrampes?« | ||
| 1871 Derefter hørte jeg en hellig, som talte, og en anden hellig sagde til den, der talte: Paa hvor lang Tid gaar Synet om den stadige Tjeneste og Overtrædelsen, der bringer Ødelæggelse at baade Helligdommen og Hæren skulle hengives til at nedtrædes? | 1647 Der efter hørde jg en Hellig tale / oc en anden Hellig sagde til den der talede: Hvor længe skal denne Siun vare om det daglige Offer / oc (om) den Ofvertrædelse / som giør øde / ad baade Helligdommen oc Hæren skal gifvis ad nedtraades? | ||
| norsk 1930 13 Så hørte jeg en av de hellige tale; og en annen hellig sa til ham som talte: For hvor lang tid gjelder synet om det stadige offer og det ødeleggende frafall - at både helligdom og hær overgis til nedtredelse? | Bibelen Guds Ord Da hørte jeg en som var hellig, tale. En annen som var hellig, sa til ham som talte: "Hvor lenge gjelder synet om det stadige offeret og den ødeleggende overtredelsen, der både helligdommen og hærskaren overgis til å trampes ned?" | King James version Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? |
| PM 313 8 PK 547 8:11 - 13 1SM 164-8 8:13, 14 PK 554 info |