Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 3, 17


Den Nye Aftale
Gud sendte sin søn til verden for at frelse den, ikke for at dømme den.
1992
For Gud sendte ikke sin søn til verden for at dømme verden, men for at verden skal frelses ved ham.
1948
Thi Gud sendte ikke sin Søn til verden for at dømme verden, men for at verden skal frelses ved ham.«
Seidelin
Ikke for at dømme Verden sendte Gud sin Søn til Verden, men for at Verden skal frelses ved ham.
kjv dk
For Gud sendte ikke hans Søn ind i denne verden for at fordømme denne verden; men så denne verden gennem ham måtte blive frelst.
1907
Thi Gud sendte ikke sin Søn til Verden, for at han skal dømme Verden, men for at Verden skal frelses ved ham.
1819
17. Thi Gud har ikke sendt sin Søn til Verden, at han skal dømme Verden, men at Verden skal blive salig ved ham.
1647
Thi Gud hafver icke sendt sin Søn til Verden / ad hand skal dømme Verden / men ad Verden skal blifve salig ved hannem.
norsk 1930
17 for Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men forat verden skulde bli frelst ved ham.
Bibelen Guds Ord
For Gud sendte ikke Sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved Ham.
King James version
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

svenske vers      


3:1 - 21 AA 104; DA 167-77; Ed 231; 5BC 1136; TM 367-70
3:8 - 20 3SM 400.3
3:14 - 17 7BC 974; TM 93
3:14 - 19 TDG 223.2
3:16, 17 TMK 349.2; TDG 88.2; UL 85.3, 307.5
3:16 - 18 8T 208
3:17 COL 212; DA 210-1; Ed 79; HP 16.1, 292.5; LHU 37.2; 1MCP 249.5; PK 377; RC 58.5; 4T 387; 6T 273; TMK 19.3, 140.4; TDG 84.2; UL 117.5   info