| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 3, 21 |
| Den Nye Aftale Men den der gør det rigtige, kommer til gengæld ud i lyset. Så kan alle nemlig se at han gør det Gud vil have. « | 1992 Men den, der gør sandheden kommer til lyset, for at det skal blive åbenbart, at hans gerninger er gjort i Gud.« | 1948 Men den, som gør sandheden, kommer til lyset, for at det må blive åbenbart, at hans gerninger er gjort i Gud.« | |
| Seidelin Men den, som gør Sandheden, kommer til Lyset, så hans gerninger bliver synlige: For de er Gudsgerninger.' | kjv dk Men han der gør sandhed kommer til lyset, så hans handlinger må blive manifesteret, at de er udvirket i Gud. | ||
| 1907 Men den, som gør Sandheden, kommer til Lyset, for at hans Ger? ninger må blive åbenbare; thi de ere gjorte i Gud." | 1819 21. Men hvo som øver Sandhed, kommer til Lyset, at hans Gjerninger maae blive aabenbarede; thi de ere gjorte i Gud. | 1647 Men hvo som giør Sandhed / hand kommer til Liuset / ad hans gierninger skulle blifve obenbare / ad de ere giorde i Gud. | |
| norsk 1930 21 men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i Gud. | Bibelen Guds Ord Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, for at gjerningene hans skal bli åpenbare, at de er gjort i Gud." | King James version But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. |
| 3:1 - 21 AA 104; DA 167-77; Ed 231; 5BC 1136; TM 367-70 3:21 CC 293.1; 2MCP 437.1; RC 272.2; TDG 244.5 info |