Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 3, 26


Den Nye Aftale
og de sagde til Johannes: »Rabbi, på den anden side af Jordanfloden var vi sammen med en mand som du fortalte var noget særligt. Nu er han også begyndt at døbe, og alle flokkes om ham. « 		1992
og de gik hen til Johannes og sagde: »Rabbi, han, som var hos dig på den anden side af Jordan, han, som du har vidnet om, han døber nu selv, og alle kommer til ham.« 		1948
Og de gik til Johannes og sagde til ham: »Rabbi! han, som var hos dig på den anden side Jordan, han, som du har vidnet om, se, han døber, og alle kommer til ham.«
Seidelin
De gik til Johannes og sagde: 'Rabbi, han, som var hos dig på den anden side af Jordan, ham du selv viste hen til, han døber også, og alle går til ham.'		 kjv dk
Og de kom til Johannes, og sagde til ham, Rabbi, han der var sammen med dig på den anden side af Jordan, til hvem du fremfører vidnesbyrd, læg mærke til, denne samme døber, og alle mænd kommer til ham.
1907
Og de kom til Johannes og sagde til ham: "Rabbi! han, som var hos dig hinsides Jordan, han, hvem du gav Vidnesbyrd, se, han døber, og alle komme til ham."		1819
26. Og de kom til Johannes og sagde til ham: Mester! den, som var hos dig paa hiin Side Jorden, hvilken du gav Vidnesbyrd, see, han døber, og alle komme til ham.		1647
Oc sagde til hannem / Mestere / Den som var hoos dig ofver Jordan / hvilcken du gafst Vidnisbyrd / See / hand søber / oc alle komme til hannem.
norsk 1930
26 og de kom til Johannes og sa til ham: Rabbi! han som var hos dig på hin side Jordan, han som du har gitt vidnesbyrd, se, han døper, og alle kommer til ham!		Bibelen Guds Ord
De kom til Johannes og sa til ham: "Rabbi, Han som var sammen med deg på andre siden av Jordan, Han som du vitnet om, se, Han døper, og alle kommer til Ham!" 		King James version
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

svenske vers      


3:24 - 36 DA 178-82; GW 56-7; 5T 224; 8T 333-4   info