Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 3, 27


Den Nye Aftale
Johannes svarede: »Ingen kan tage noget fra os medmindre han har fået det fra himlen.
1992
Johannes svarede: »Et menneske kan ikke tage noget som helst uden at have fået det givet fra himlen.
1948
Johannes svarede og sagde: »Et menneske kan slet intet tage, uden det bliver givet ham fra Himmelen.
Seidelin
Johannes svarede: 'Intet kan et menneske tage, som ikke er givet ham fra Himmelen.
kjv dk
Johannes svarede og sagde, En mand kan intet modtage, på nær hvis det er blevet givet ham fra himlen.
1907
Johannes svarede og sagde: "Et Menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra Himmelen.
1819
27. Johannes svarede og sagde: et Menneske kan slet intet tage, uden det bliver givet ham af Himmelen.
1647
Johannes svarde / oc sagde / Et Menniske kand intet tage / uden det blifver gifvet hannem af Himmelen.
norsk 1930
27 Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noget uten at det er gitt ham fra himmelen.
Bibelen Guds Ord
Johannes svarte og sa: "Et menneske kan ikke få noe hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.
King James version
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

svenske vers      


3:24 - 36 DA 178-82; GW 56-7; 5T 224; 8T 333-4   info