| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 1, 11 |
| 1992 Judæerne skal samles med israelitterne; de skal have én og samme leder og blive herre i landet, for Jizre'els dag er stor. Sig til jeres brødre: »I er mit folk« og til jeres søstre: »I har fundet barmhjertighed.« | 1931 Judæerne og israeliterne skal slå sig sammen og sætte en og samme høvding over sig og drage op af landet; thi stor er Jizreels dag. | ||
| 1871 Og Judas Børn og Israels Børn skulle samles til Hobe og sætte sig ee Overhoved og drage op af Landet thi stor er Jisreels Dag. | 1647 Oc Juda Børn oc Jsraels Børn skulle samles tilljge / oc sætte sig eet Hofvet / oc drage op af Landet / Thi Jsraels Dag (skal blifve) stoor. | ||
| norsk 1930 11 Og Judas barn og Israels barn skal fylke sig sammen og ta sig en høvding og dra op av landet; for stor er Jisre'els dag. | Bibelen Guds Ord Da skal Judas barn og Israels barn bli samlet sammen, og de skal utpeke seg ett overhode. De skal komme opp fra landet, for Jisre'els dag skal være stor. | King James version Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. |