| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 2, 8 |
| 1992 Hun ved ikke, at det var mig, der gav hende korn og vin og olie; jeg gav hende mængder af sølv og guld, som de brugte til Ba'al. | 1931 Ja hun, hun skønner ikke, at det var mig, som gav hende korn og most og olie, gav hende rigeligt sølv. Og guld, som de gjorde til baaler. | ||
| 1871 Og hun vidste ikke, at det var mig, som havde givet hende Kornet og Mosten og Olien, og som havde givet hende meget Sølv og Guld, som de brugte til Baal. | 1647 Oc hun icke vidste / ad jeg hafver gifvit hende Kornet / oc Vjnmosten / oc Olien / oc Jeg hafver gifvit hende meget Sølf oc Guld / (som) de brugte Baal (til Ære.) | ||
| norsk 1930 8 Hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne kornet og mosten og oljen, og som gav henne sølv og gull i mengdevis, som de brukte til Ba'al. | Bibelen Guds Ord For hun erkjente ikke at det var Jeg som gav henne kornet, mosten og oljen, og som lot henne få stadig mer sølv og gull, det de gjorde i stand for Ba'al. | King James version For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal. |