Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 3, 32


Den Nye Aftale
Ham der er kommet fra himlen, ved mere end alle andre.
1992
hvad han har set og hørt, det vidner han om, og ingen tager imod hans vidnesbyrd.
1948
hvad han har set og hørt, vidner han om; og ingen tager i mod hans vidnesbyrd.
Seidelin
Den, som kommer fra Himmelen, han vidner om, hvad han har set og hørt, og ingen godtager hans vidnesbyrd.
kjv dk
Og hvad han har set og hørt, det vidner han om; og ingen mand modtog hans vidnesforklaring.
1907
Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans Vidnesbyrd.
1819
32. Og det, som han har seet og hørt, vidner han; og Ingen annammer hans Vidnesbyrd.
1647
Oc det som hand hafver seet oc hørt / det vidner hand / Oc ingen annammer hans Vidnisbyrd.
norsk 1930
32 det han har sett og hørt, det vidner han, og ingen tar imot hans vidnesbyrd;
Bibelen Guds Ord
Og det Han har sett og hørt, det vitner Han om, og Hans vitnesbyrd er det ingen som tar imot.
King James version
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

svenske vers      


3:24 - 36 DA 178-82; GW 56-7; 5T 224; 8T 333-4
3:31 - 36 TM 93-4
3:32 3SM 49.4   info