| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 10, 28 |
| Den Nye Aftale I skal ikke være bange for dem der har magt til at slå kroppen ihjel, men som ikke kan tage livet af sjælen. Frygt hellere Gud, for han kan tilintetgøre både krop og sjæl i helvede. | 1992 Frygt ikke dem, der slår legemet ihjel, men ikke kan slå sjælen ihjel, men frygt derimod ham, der kan lade både sjæl og legeme gå fortabt i Helvede. | 1948 Og frygt ikke for dem, som dræber legemet, men ikke kan dræbe sjælen; frygt snarere for ham, som kan ødelægge både sjæl og legeme i Helvede. | |
| Seidelin Vær ikke bange for dem, der slår kroppen ihjel, men ikke kan dræbe Livet; vær hellere bange for den, der kan ødelægge både Livet og kroppen i Helvede. | kjv dk Og frygt ikke dem som dræber kroppen, men ikke er i stand til at dræbe sjælen: men frygt heller ham som er i stand til at destruere både sjælen og kroppen i helvede. | ||
| 1907 Og frygter ikke for dem, som slå Legemet ihjel, men ikke kunne slå Sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve både Sjæl og Legeme i Helvede. | 1819 28. Og frygter ikke for dem, som flaae Legemet ihjel, men kunne ikke flaa Sjælen ihjel; menfrygter hellere for den, som kan fordærve baade Sjæl og Legeme i Helvede. | 1647 Oc frycter eder icke for dem som ihjelslae Legomet / men kunde icke slae Sielen ihjel: Men frycter eder heller for den som kand forderfve baade Sielen oc Legomet i Helvede. | |
| norsk 1930 28 Og frykt ikke for dem som slår legemet ihjel, men ikke kan slå sjelen ihjel; men frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og legeme i helvede! | Bibelen Guds Ord Og frykt ikke for dem som dreper legemet, men som ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som er i stand til å ødelegge både sjelen og legemet i helvete. | King James version And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. |
| 10 DA 349-58 10:12 - 29 UL 364.6 10:25 - 40 2T 496 10:28 AA 85-6, 576; CME 18.2; CC 278.1; DA 356; FLB 176.1; GC 155; MM 52; OHC 357; 3SM 290.1, 420.5, 421.1; 5BC 1123-4; TMK 83, 275.3; TDG 371.3 info |