| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 3, 34 |
| Den Nye Aftale Han fortæller om det han har set og hørt, men alligevel er der ingen der tror på ham. | 1992 for han, som Gud har udsendt, taler Guds ord; Gud giver jo ikke Ånden efter mål. | 1948 Thi den, Gud udsendte, taler Guds ord; Gud giver jo ikke Ånden efter mål. | |
| Seidelin for han, som Gud har udsendt, taler Guds Ord, og Gud tildeler ikke Ånden i alenmål. | kjv dk For han hvem Gud har sendt taler Guds ord: for Gud giver ikke Ånden gennem mål til ham. | ||
| 1907 Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Ånden efter Mål. | 1819 34. Thi den, som Gud udsendte, taler Guds Ord; thi Gud giver ham Aanden over al Maade. | 1647 Thi den som Gud udsende / hand taler Guds Ord / Thi Gud gifver Aanden icke efter maade. | |
| norsk 1930 34 For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden efter mål. | Bibelen Guds Ord For Han som Gud har utsendt, taler Guds ord, for Gud gir ikke Ånden etter mål. | King James version For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. |
| 3:24 - 36 DA 178-82; GW 56-7; 5T 224; 8T 333-4 3:31 - 36 TM 93-4 3:34 Ev 699; OHC 151.5 3:34 - 36 FE 392 info |