| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 5, 7 |
| 1992 De var troløse mod Herren, for de fik fremmede børn. Nu skal nymånen fortære dem sammen med deres jord. | 1931 Troløse var de mod Herren, thi uægte børn har de født; nu vil han opsluge dem, plovmand sammen med mark. | ||
| 1871 Imod Herren have de handlet troløst, thi de fødte fremmede Børn; nu skal Nymaaneden fortære dem med deres Agre. | 1647 De hafve forseet sig ilde mod Herren / thi de aulede fremmede Børn / nu skal een Maanet æde dem med deres Deele. | ||
| norsk 1930 7 Mot Herren har de båret sig troløst at, for de har født uekte barn; nu skal nymånen fortære både dem og alt det de eier. | Bibelen Guds Ord De har gått svikefullt fram mot Herren, for de fødte fremmede barn. Nå skal nymånen fortære både dem og deres arvedel. | King James version They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. |
| 5:6, 7 2SG 123 5:7 - 13 PK 279-80 info |