| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 7, 5 |
| 1992 På vores konges dag gør de stormænd syge med vinens glød; de rækker spottere hånden. | 1931 De gør på kongens dag fyrsterne syge af rus. Spottere giver han hånden, | ||
| 1871 Paa vor Konges Dag blive Fyrsterne syge ved Hede af Vinen, han rækker Spottere sin Haand. | 1647 Paa vor Kongis Dag / hafve Fyrsterne giort (hannem) kranck med Lederflasker med Vjn / hand udstrackte sin haand med Spottere. | ||
| norsk 1930 5 På vår konges dag drikker fyrstene sig syke av den hete vin; han rekker spottere hånden. | Bibelen Guds Ord På vår konges dag gjør fyrstene ham syk, hete av vin. Han rekker ut sin hånd til spottere. | King James version In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners. |