| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 8, 10 |
| 1992 Men selv om de får den hos folkene, vil jeg drive dem sammen; og snart skal de vånde sig under byrden af konge og stormænd. | 1931 Selv om de tinger blandt folkene, samler jeg dem nu; snart salver de ikke mere konge og fyrster. | ||
| 1871 Men tinge de iblandt Folkene, saa vil jeg dog nu samle dem; og de skulle begynde at mindskes under Trykket af Fyrsternes Kvnge. | 1647 Ja oc for de sende Skenck til hedningene / vil Jeg nu samle dem / oc de sulle sørge et lidet / for Kongens / ja Fyrsternes Byrde. | ||
| norsk 1930 10 men om de enn tinger blandt folkene, vil jeg nu samle dem dit, og de skal begynne å bli færre under storkongens byrder. | Bibelen Guds Ord Men selv om de har leid dem inn blant folkeslagene, skal Jeg nå samle dem. De skal begynne å bli færre under byrden som fyrstenes konge legger på dem. | King James version Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. |