| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 10, 4 |
| 1992 De indgår aftaler, de sværger falsk og slutter pagt, og retten skyder op som giftplanter i markens plovfurer. | 1931 Med ord slår de om sig, gør mened og indgår forbund, så ret bliver gifturt, der gror langs markens furer. | ||
| 1871 De have talt tomme Ord svoret falsk, sluttet Forbund; og Retten skyder frem som beske Urter over Furerne paa Marken. | 1647 De talede Ord / i det de soore forgæfvis / der de giorde pact / derfor skal Dommen opvoxe som en ond urt ofver Furre paa Marcken. | ||
| norsk 1930 4 De har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer. | Bibelen Guds Ord De har bare talt ord, sverget falskt og sluttet en pakt. Slik skyter dommen opp som giftig ugress i plogfurene på marken. | King James version They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. |