| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 10, 12 |
| 1992 I skal så i retfærdighed, I skal høste i troskab, I skal bryde ny jord. Tiden er inde til at søge Herren, så han kommer og lader retfærdighed regne ned over jer. | 1931 Så eders sæd i retfærd, høst i fromhed; bryd eder kundskabs nyjord og søg så Herren, til retfærds frugt bliver eder til del. | ||
| 1871 Saar eder en Sæd til Retfærdighed, høster efter Miskundhed, bryder eder Nyland, da det er Tid at søge Herren, indtil han kommer og lader regne Retfærdighed over eder. | 1647 Saar eder til Retfærdighed / høster til Miskundheds Maade / pløyer eder paa ny / ny pløyning / Thi det er tjd / ad søge HErren / indtil hand kommer / oc lærer eder Retfærdighed. | ||
| norsk 1930 12 Så eder en sæd, som rettferdigheten krever, få eder en høst efter kjærlighetens bud, bryt eder nytt land! For nu er det tiden til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over eder. | Bibelen Guds Ord Så en sæd som gir dere rettferdighet! Høst frukt som bringer barmhjertighet! Bryt dere nytt land! For nå er tiden til å søke Herren, inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere. | King James version Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you. |
| 10:12 COL 56; CT 508; Ev 113, 634; PK 282; RC 201.6; 2SM 400; 3SM 189.4; SD 326; 6T 420; TMK 281 info |