| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 12, 1 |
| 1992 Efraim omringer mig med løgn, Israels hus omringer mig med svig. I sit forhold til Gud går Juda egne veje, i sit forhold til den hellige, trofaste. | 1931 Efraim omgiver mig med løgn, hus med svig, Juda kender ej Gud med skøger slår han sig sammen. | ||
| 1871 Efraim har omringet mig med Løgn, og Israels Hus med Svig, og Juda svæver fremdeles ustyrligt om hos Gud og hos den trofaste Hellige. | 1647 XII. Capitel. DE af Ephraim hafve omsat mig med Løgn / oc Jsraels Huus med Svig : Men Juda regærer endnu med Gud / oc er trofast med de Hellige. | ||
| norsk 1930 12 Efra'im har omringet mig med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er ennu gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige. | Bibelen Guds Ord Efraim har omgitt Meg med løgn og Israels hus med svik. Juda setter seg ennå opp mot Gud, mot Den Hellige, som er trofast. | King James version Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. |
| 12:1 PK 280 info |