Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Hoseas bog 13, 7


1992
Jeg er blevet som en løve for dem, jeg ligger på lur som en panter ved vejen.
1931
Så blev jeg for dem som en løve, en lurende panter ved vejen,
1871
Og jeg blev dem som en Løve, som en Parder lurer jeg paa Vejen.
1647
Oc jeg var dem som en gammel Løve / som en parder varede jeg paa Veyen.
norsk 1930
7 Da blev jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;
Bibelen Guds Ord
Derfor skal Jeg være mot dem som en løve. Jeg skal lure som en leopard ved veien.
King James version
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

svenske vers