| Forrige vers Næste vers |
Hoseas bog 14, 1 |
| 1992 Samaria pådrog sig skyld, da de trodsede deres Gud. De skal falde for sværdet, deres småbørn bliver knust, deres gravide kvinder får maven sprættet op. | 1931 Samaria skal bøde, thi det stod sin Gud imod. For sværd skal de falde, børnene knuses, frugtsommelige kvinders liv rives op. | ||
| 1871 Samaria skal bøde, thi den har været genstridig imod Gud; de skulle falde ved Sværdet, deres spæde Børn skulle knuses og deres frugtsommelige Kvinder sønderrives. | 1647 XIV. Capitel Samaria skal ødeleggis / thi den var gienstridig mod sin Gud. De skulle falde ved Sverdet / deres smaa Børn skulle sønderslides / oc dens fructsommelige Qvinder skulle sønderrifves. | ||
| norsk 1930 14 Samaria skal bøte fordi det har vært gjenstridig mot sin Gud; for sverdet skal de falle, deres små barn skal knuses, og deres fruktsommelige kvinner opskjæres. | Bibelen Guds Ord Samaria skal holdes skyldig, for hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle ved sverdet, deres spedbarn skal knuses, og deres kvinner som er med barn, skal bli skåret opp. | King James version Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up. |
| 14:1, 2 GC 35; PK 282-3 14:1 - 3 ARV 8T 277 14:1 - 8 COL 218 info |