| Forrige vers Næste vers |
Joels bog 1, 10 |
| 1992 Marken er ødelagt, agerjorden sørger; ja, kornet er ødelagt, mosten slår fejl, olien sygner hen. | 1931 Marken er ødelagt, jorden sørger; thi kornet er ødelagt, mosten slog fejl og olien hentørres. | ||
| 1871 Marken er ødelagt, Jordbunden sørger; thi Kornet er ødelagt, Mosten er fortørret, Olien er sygnet hen. | 1647 Marcken er ødelagt / Landet Sørger / Thi Kornet er øde / | ||
| norsk 1930 10 Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, mosten er tørket bort, oljen er svunnet inn. | Bibelen Guds Ord Marken ligger øde, jorden sørger. For kornet er ødelagt, mosten tørket inn, oljen er blitt borte. | King James version The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth. |
| 1:10 - 12 GC 628 info |