Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Joels bog 1, 16


1992
Er føden ikke forsvundet for øjnene af os og glæden og jubelen fra vor Guds hus? 		1931
Så vi ej føden gå tabt, vor Guds hus tømt for glæde og jubel?
1871
Er ikke Føden reven bort for vore Øjne, Glæde og Fryd fra vor Guds Hus?		1647
Mon Mad icke være borttagen for vore Øyne / ja Glæde oc Lystighed fra vor Guds huus.
norsk 1930
16 Er ikke maten blitt borte for våre øine, glede og fryd fra vår Guds hus?		Bibelen Guds Ord
Er ikke maten revet bort fra våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus? 		King James version
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

svenske vers      


1:15 - 18 Ed 180; PK 537-8, 726; 9T 15   info