Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Joels bog 2, 12


1992
Men selv nu siger Herren: Vend om til mig af hele jeres hjerte med faste, gråd og klage!
1931
Selv nu, så lyder det fra Herren, vend om til mig af ganske hjerte, med faste og gråd og klage!
1871
thi stor er Herrens Dag og saare forfærdelig, og nu, siger Herren, vender om til mig af eders ganske Hjerte og med Faste og med Graad og med Klage,
1647
Nu derfor siger HErren / Vender eder om til mig i eders gandske Hierte / oc med Faste / oc med Graad / oc med klage.
norsk 1930
12 Men endog nu, sier Herren, vend om til mig med hele eders hjerte og med faste og gråt og klage,
Bibelen Guds Ord
Men likevel, selv nå, sier Herren, vend om til Meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.
King James version
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

svenske vers      


2:11 - 13 TMK 356.4
2:12, 13 GC 311, 401; TMK 272.3
2:12 - 17 PK 627   info