| Forrige vers Næste vers |
Joels bog 3, 15 |
| 1992 Smed jeres plovjern om til sværd og jeres vingårdsknive til lanser! Selv svæklingen skal sige: Jeg er en helt! | 1931 Smed eders plovjern om til sværd, eders vingårdsknive til spyd! Svæklingen skal sige: »Jeg er en helt!« | ||
| 1871 Smeder eders Hakker om til Sværd og eders Vingaardsknive til Spyd; den svage sige: En Helt er jeg! | 1647 Staar eders Plovjern til Sverd / oc eders Segle til Glavinde: Den skrøbelige skal sige / Jeg er sterck. | ||
| norsk 1930 15 Smi eders hakker om til sverd og eders vingårdskniver til spyd! Den veke si: Jeg er en helt! | Bibelen Guds Ord Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene om til spyd! La den svake si: "Jeg er sterk." | King James version Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. |