Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Joels bog 3, 16


1992
Skynd jer, kom, alle folkeslag rundt om. I skal samles dér, så Herren kan knuse jeres helte!«
1931
Skynd eder og kom, alle hedningefolk viden om, og saml eder! Før dine helte derned, herre!
1871
Skynder eder og kommer, alle Hedninger, trindt omkring fra, og samler eder! did lade du, o Herre, dine vældige stige ned!
1647
Slaaer eder tilhobe / oc samler eder / HErre lad dine Kæmper komme der ned.
norsk 1930
16 Skynd eder og kom, alle I hedningefolk fra alle kanter, og samle eder sammen! Dit la du, Herre, dine helter stige ned!
Bibelen Guds Ord
Samle dere og kom, alle dere folkeslag, og kom sammen der fra alle kanter. La Dine mektige gå dit ned, Herre!
King James version
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

svenske vers      


3:16 DA 780; EW 272, 285; PP 340-1, 477   info