| Forrige vers Næste vers |
Joels bog 3, 16 |
| 1992 Skynd jer, kom, alle folkeslag rundt om. I skal samles dér, så Herren kan knuse jeres helte!« | 1931 Skynd eder og kom, alle hedningefolk viden om, og saml eder! Før dine helte derned, herre! | ||
| 1871 Skynder eder og kommer, alle Hedninger, trindt omkring fra, og samler eder! did lade du, o Herre, dine vældige stige ned! | 1647 Slaaer eder tilhobe / oc samler eder / HErre lad dine Kæmper komme der ned. | ||
| norsk 1930 16 Skynd eder og kom, alle I hedningefolk fra alle kanter, og samle eder sammen! Dit la du, Herre, dine helter stige ned! | Bibelen Guds Ord Samle dere og kom, alle dere folkeslag, og kom sammen der fra alle kanter. La Dine mektige gå dit ned, Herre! | King James version Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD. |
| 3:16 DA 780; EW 272, 285; PP 340-1, 477 info |