| Forrige vers Næste vers |
Joels bog 3, 17 |
| 1992 Folkene skal vækkes og rykke frem til Joshafats-dal. Dér sætter jeg mig for at dømme alle omboende folk. | 1931 Hedningefolkene skal vækkes op og drage til josafats dal; thi der vil jeg sidde til doms over alle hedningefolk viden om. | ||
| 1871 Opvækkes skulle Hedningerne og drage op til Josafats Dal; thi der vil jeg sidde, at dømme alle Hedningerne trindt omkring fra. | 1647 Hedningene skulle opmaanes / oc fare hen op imod josaphats Dal / thi der vil Jeg sidde ad dømme alle Hedningene / trint omkring. | ||
| norsk 1930 17 Hedningefolkene skal våkne op og dra til Josafats dal; for der vil jeg sitte og dømme alle hedningefolk fra alle kanter. | Bibelen Guds Ord Folkeslagene skal vekkes og komme opp til Josjafats dal. For der skal Jeg sitte for å dømme alle folkeslagene som er omkring overalt. | King James version Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about. |