| Forrige vers Næste vers |
Joels bog 3, 19 |
| 1992 Hør de larmende skarer i Afgørelsens-dal! Herrens dag er nær i Afgørelsens-dal. | 1931 Skarer på skarer i opgørets dal! Thi nær er Herrens dag i opgørets dal. | ||
| 1871 Skarer paa Skarer i Dommens Dal! thi nær er Herrens Dag i Dommens Dal. | 1647 (Der skulle være) hoob (hos) hob i den skarpe doms Dal / Thi HErrens Dag er nær i den skarpe Dommis Dal. | ||
| norsk 1930 19 Skare på skare samler sig i avgjørelsens dal. For nær er Herrens dag i avgjørelsens dal. | Bibelen Guds Ord Det er skarer, ja skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal. | King James version Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. |