| Forrige vers Næste vers |
Joels bog 3, 24 |
| 1992 Egypten bliver en ødemark og Edom en øde ørken, fordi de øvede vold imod judæerne og udgød uskyldigt blod i deres land. | 1931 Ægypten skal blive øde, Edom en øde ørk for deres vold mod judæerne, i hvis land de udgød uskyldigt blod. | ||
| 1871 Ægypten skal blive Øde, og Edom skal blive til en øde Ørk, formedelst Voldsgerning imod Judas Børn, eftersom de have udøst uskyldigt Blod i deres Land. | 1647 Ægypten skal blifve øde / oc Edom skal blifve til en øde Ørcken / for den Volds skyld som de giorde Juda Børn / ad de hafve udgydet uskyldigt Blood i deres Land. | ||
| norsk 1930 24 Egypten skal bli til en ødemark og Edom til en øde ørken for deres vold mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i sitt land. | Bibelen Guds Ord Egypt skal legges øde, og Edom skal bli en folketom ødemark, fordi de har utøvd vold mot Judas barn, og de har utøst uskyldig blod i deres land. | King James version Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |