| Forrige vers Næste vers |
Amos bog 3, 2 |
| 1992 Kun jer kendes jeg ved blandt alle jordens folk, derfor straffer jeg jer for alle jeres synder. | 1931 Kun eder kendes jeg ved blandt alle jordens slægter; derfor vil jeg på eder hjemsøge al eders brøde. | ||
| 1871 Kun eder har jeg kaldt af alle Slægter paa Jorden; derfor vi jeg hjemsøge eder for alle eders Misgerninger. | 1647 Jeg hafver alleeniste kiendt eder af alle Slecter paa Jorden / derfor vil Jeg hiemsøge ofver eder alle eders Misgierninger. | ||
| norsk 1930 2 Eder alene har jeg villet kjennes ved blandt alle jordens ætter; derfor vil jeg hjemsøke eder for alle eders misgjerninger. | Bibelen Guds Ord Bare dere har Jeg kjent blant alle slektene på jorden. Derfor må Jeg straffe dere for alle deres misgjerninger. | King James version You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities. |