Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Amos bog 5, 1


1992
Hør dette ord, en dødsklage, som jeg synger over jer, Israels hus:
1931
Hør dette ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, Israels hus:
1871
Hører dette Ord, som jeg opløfter over eder, en Klagesang, o Israels Hus!
1647
V. Capitel. HØrer dette ord / som jeg optager ofver eder / et Klagemaal / ofver eder / j af Jsraels Huus.
norsk 1930
5 Hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over eder, Israels hus!
Bibelen Guds Ord
Hør dette ordet som Jeg stemmer i over dere, en klagesang, Israels hus:
King James version
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

svenske vers