Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Amos bog 5, 10


1992
De hader den, der fælder dom i porten, og den, der siger sandheden, afskyr de. 		1931
De hader rettens talsmand i porten og afskyr den, som taler sandt.
1871
De hade i Porten den, som viser til Rette, og den, som taler oprigtigt, afskyde.		1647
De hadede den / som straffede dem i PÅorte / oc hafde vederstyggelighed til dem / som talede fuldkommeligen.
norsk 1930
10 På tinge hater de den som hevder retten, og de avskyr den som taler sannhet.		Bibelen Guds Ord
I porten hater de den som taler til rette, og de avskyr den som taler sannhet. 		King James version
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

svenske vers      


5:10 PK 282   info