| Forrige vers Næste vers |
Amos bog 5, 23 |
| 1992 Fri mig for lyden af dine sange, dine harpers klang vil jeg ikke høre! | 1931 Spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke. | ||
| 1871 Tag bort fra mig dine Sanges Brusen; dine Harpers Toner gider jeg ikke høre. | 1647 Tag bort fra mig dine Sanges mangfoldighed / Jeg gider icke hørt dine Psalters leeg. | ||
| norsk 1930 23 La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill. | Bibelen Guds Ord Få bort fra Meg larmen av deres sanger, for Jeg vil ikke høre musikken fra dine harper. | King James version Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. |