| Forrige vers Næste vers |
Amos bog 6, 2 |
| 1992 Drag op til Kalne og se, gå derfra til Hamat?Rabba, og gå ned til filistrenes Gat. Er I bedre end disse riger? Er jeres område større end deres? | 1931 (drag over til Kalne og se, derfra over til det store Hamat og ned til filisternes Gat: Er de bedre end disse riger, deres område større end eders?) | ||
| 1871 Gaar over til Kalne og ser, og gaar derfra til det store Hamath, og drager ned til Filisternes Gath! mon de ere lykkeligere end disse Riger eller mon deres Landemærke er større end eders Landemærke? | 1647 Gaar fræm for Karlne / oc seer / oc gaar der fra til Hamath den stoore / oc drager ned til Philisternes Gath : Mon de være bedre end disse Kongeriger? Mon deres Landemercke være større end eders Landemercke? | ||
| norsk 1930 2 Dra over til Kalne og se, og gå videre til det store Hamat, og stig ned til Gat i Filisterland! Er de bedre enn disse riker, eller er deres land større enn eders land? | Bibelen Guds Ord Dra over til Kalne og se! Gå derfra til Hamat, den store! Gå så ned til Gat i Filisterland! Er dere bedre enn disse rikene? Eller har dere et større land enn de? | King James version Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? |
| 6:1 - 7 Te 53 info |