Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Amos bog 6, 5


1992
De skråler til harpespil og finder på musikinstrumenter som David. 		1931
de kvidrer til harpeklang og opfinder strengeleg som David;
1871
som fremkunstle Toner efter Psalteren og, som David, optænke sig Strengeleg;		1647
Som giøre Coloraturer / som paa Psaltere / de optæncke sig Jnstrumenter / til Sang / som David.
norsk 1930
5 som synger allslags tull til harpens toner og har uttenkt eder strengeinstrumenter, likesom David,		Bibelen Guds Ord
Det er dere som til harpemusikk synger sanger som bare er påfunn, og som selv finner opp musikkinstrumenter, slik som David. 		King James version
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;

svenske vers      


6:1 - 7 Te 53   info