| Forrige vers Næste vers |
Amos bog 6, 7 |
| 1992 Derfor skal de føres bort i spidsen for landflygtige, dagdrivernes fester skal høre op. | 1931 Derfor skal de nu føres bort forrest i landflygtiges flok. Dagdrivernes skrål får ende, lyder det fra Herren, Hærskares Gud. | ||
| 1871 Derfor skulle de nu bortføres, fremmest iblandt de bortførte, og Frydesangen af dem, som rækkede sig, skal ophøre. | 1647 Derfor skulle de nu flyttes fræmmerst iblant dem som henflyctes / oc deres Panckete som reckede dem / skal fattis. | ||
| norsk 1930 7 Derfor skal de nu vandre ut av landet fremst blandt dem som føres bort, og med skrålet av dem som dovner sig, skal det være slutt. | Bibelen Guds Ord Derfor skal de nå bli bortført, som de første av de bortførte, og festmåltidet til dem som ligger og drar seg, skal ta slutt. | King James version Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
| 6:1 - 7 Te 53 info |