| Forrige vers Næste vers |
Amos bog 9, 6 |
| 1992 han, som bygger sin højsal i himlen og har grundfæstet sin hvælving på jorden, han, som kalder på havets vand og øser det ud over jorden, hans navn er Jahve. | 1931 han, som bygged sin højsal i himlen, som fæstned sit hvælv på jorden, kalder ad havets vande og gyder dem ud over jorden, Herren er hans navn. | ||
| 1871 Han er den, som bygger sin Trone i Himmelen og grundfæster sin Hvælving over Jorden; han er den, som kalder ad Vandene i Havet og udøser dem over Jordens Overflade; Herren er hans Navn. | 1647 Hand er den som bygger sin høye Sal i himmelen / oc grundfæster sin Klynge paa Jorden / som kalder ad Vandene i hafvet / oc udgyder dem paa Jorderige / HErren (er) hans Nafn. | ||
| norsk 1930 6 Han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; Herren er hans navn. | Bibelen Guds Ord Han som bygger Sine saler i himmelen, og som har grunnfestet Sin hvelving over jorden, som kaller på havets vann, og øser dem ut på jorden, Herren er Hans navn. | King James version It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name. |
| 9:6 ARV MH 414 9:6 Noyes, marg. MH 414 info |