| Forrige vers Næste vers |
Mikas bog 1, 4 |
| 1992 -bjerge smelter under ham,-dale åbner sig, som voks for ilden, som vandfald ned over skrænten. Alt dette sker på grund af Jakobs overtrædelser, på grund af Israels hus' synder. Hvad er Jakobs overtrædelse? Det er Samaria! Hvad er Judas offerhøje? Det er Jerusalem! | 1931 under ham smelter bjerge, og dale slår dybe revner, som voks, der smelter i ilden, som vand, gydt ned ad en skrænt - | ||
| 1871 Og Bjergene smelte under ham og Dalene revne, som Voks for Ilden, som Vand, der udøses paa en Skrænt.For Jakobs Overtrædelse sker alt dette og for Israels Hus's Synder; hvo er Skyld i Jakobs Overtrædelser mon ikke, Samaria? og hvo er Skyld i Judas Høje? mon ikke Jerusalem? | 1647 Det (er) altsammen for Jacobs Ofvertrædelsis skyld / oc for Jsraels buusis Synder. Hvo er (en begyndelse til) Jacobs Offvertrædelse? Mon den icke (være) Samaria? Oc hvo (til) Juda Høye ? Mon den icke (være) Jerusalem? | ||
| norsk 1930 5 For Jakobs frafall skjer alt dette, for de synder Israels hus har gjort. Hvem er ophavet til Jakobs frafall? Mon ikke Samaria? Og hvem til Judas offerhauger? Mon ikke Jerusalem? | Bibelen Guds Ord Fjellene smelter under Ham, og dalene kløves som voks for ilden, lik vann som strømmer nedover et stup. | King James version And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. |