Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mikas bog 6, 12


1992
Byens rigmænd er fulde af vold, dens indbyggere taler løgn, tungen er svigefuld i deres mund. 		1931
Dens rigmænd er fulde af vold, dens borgeres tale er løgn, og tungen er falsk i deres mund.
1871
Mon man kan være ren med Ugudeligheds Vægtskaale, og meet en Pose, hvori der er falskheds vægtlodder?		1647
De Rjge der udi ere fylte af Rof / oc Jndbyggerne der udi talede Løgn / oc deres Tunge er falsk i deres Mund.
norsk 1930
12 Du stad hvis rikmenn er fulle av urett, og hvis innbyggere taler løgn og har en svikefull tunge i sin munn!		Bibelen Guds Ord
De rike hos henne er fulle av vold, de som bor der, taler løgn, og de har en svikefull tunge i sin munn. 		King James version
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

svenske vers      


6:10 - 13 CS 77
6:11, 12 TM 372-3   info