| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 4, 50 |
| Den Nye Aftale »Gå bare hjem, din søn lever, « sagde Jesus til ham. Manden troede på hvad Jesus sagde, og tog hjem, | 1992 Jesus sagde til ham: »Gå hjem, din søn lever.« Manden troede Jesus på hans ord og gik; | 1948 Jesus siger til ham: »Gå hjem! din søn lever.« Manden troede det ord, Jesus sagde til ham, og gik. | |
| Seidelin Manden troede Jesus på hans ord og gav sig på vej. | kjv dk Jesus siger til ham, Gå din vej; din søn lever. Og manden troede de ord som Jesus havde talt til ham, og han gik hans vej. | ||
| 1907 Jesus siger til ham: "Gå bort, din Søn lever." Og Manden troede det Ord, som Jesus sagde til ham, og gik bort. | 1819 50. Jesus siger til ham: gak bort, din Søn lever. Og Manden troede det Ord, som Jesus sagde til ham, og gik bort. | 1647 JEsus siger til hannem / Gack bort / din Søn lefver. Oc Mennisket troode det Ord / som JEsus sagde til hannem / oc gick bort. | |
| norsk 1930 50 Jesus sier til ham: Gå hjem, din sønn lever! Mannen trodde det ord Jesus sa til ham, og gikk. | Bibelen Guds Ord Jesus sa til ham: "Gå hjem! Din sønn lever." Mannen trodde ordet som Jesus sa til ham, og han gikk av sted. | King James version Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. |
| DA 196-200,253 info |