| Forrige vers Næste vers |
Nahums bog 1, 5 |
| 1992 -bjergene ryster for ham, og højene skælver; ved synet af ham råber jorden, verden og alle dens beboere: | 1931 Bjergene skælver for ham, højene står og svajer; jorden krummer sig for ham, jorderig og alle, som bor der. | ||
| 1871 Hvo kan bestaa for hans Fortørnelse? og hvo kan rejse sig under hans brændende Vrede? hans Harme udgyder sig som en IId, og Klipperne sønderbrydes for ham. | 1647 Biergene skælfvede for hannem / oc Høyene smeltede / oc Jorden er ophæfvet for hans Ansict / oc Verdens Kreds / og alle som boe der paa. | ||
| norsk 1930 5 Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der. | Bibelen Guds Ord Fjellene skaker foran Ham, haugene smelter, og jorden løfter seg for Hans åsyn, ja verden og alle som bor i den. | King James version The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. |
| 1:3 - 6 PP 109; PK 364; 3SG 81 1:5 3SM 312.2 1:5, 6 7BC 946-7 info |