| Forrige vers Næste vers |
Nahums bog 2, 11 |
| 1992 Hærget, øde og tomt! Ængstede hjerter og vaklende knæ, alle med skælvende lænder og hede ansigter. | 1931 Tomt og tømt og udtømt, ængstede hjerter, rystende knæ og skælven i alle lænder! Og alle ansigter blegner. | ||
| 1871 Hvor er nu Løvernes Bolig og denne, de unge Løvers Vildbane, hvor Løven, Løvinden gik, Løveungen, og der var ingen, som forfærdede dem. | 1647 Hun er tømmet / ja hun er udtømmet / oc hun er refven / oc hiertet er smeltet / oc Knææerne slaaes tilhobe oc der er Siugdom i alle Lenderne / oc alle deres Ansicter ere blefne grjmede. | ||
| norsk 1930 11 Tomt, tømt, uttømt! - forferdede hjerter og vaklende knær og verk i alle lender, og alles ansikter er blussende røde. | Bibelen Guds Ord Tom, folketom og øde! Hjertet mister motet, og knærne skjelver. Det er mye smerte i alle hofter, og alles ansikt blekner. | King James version She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness. |
| 2:10, 11 PK 364 info |